Graffiti euskera Filloy Gil

 Los graffiti en euskera, resumen de la transcripción realizada por Idoia Filloy y Eliseo Gil y publicada completa en: http://veleia.com/noticia_detallada.php?niv=6&noticia=48

Resumen con enlaces a las fotos:

13361a NIIRII  “`ATA ́ ́ ́, ZII  /  YAVH / TA
13361b     II /  II “`AT

13362a SAMVIILL,“`YAVHII ́ ́ ́FILI
13362b IN NOMIINII PAT? / ATARII IZAN
13363 YAVHII / GIIVRII ATA
13364 GIIVRII “`ATA ́ ́ ́ ZVTAN / RIIINV“IIISVS ́ ́TA / IIGIN BADI ZVR
13367 IAN /  TA / IIDAN / DIINOS
13368a IIISVS, IOSHII ATA / TAMIRIAN AMA
13368b DIINOS / ZVRII / NAIA
13369 SAMVIIL, MARIO / VIILIIIAN JAVN
13371a GIIVRII ATA ZVTAN GIIVRII / “`ATA ́ ́ ́.
13371b  “`YAVHII ́ ́ ́ /  ZVTAN / IZANA
13393 ATA-AMA / NIIBA-RIIBA / SIIBA-SABA / MONA
13394a MARCVS LAGVN / IAII
13394b III NIIV NAIA, NIIVRII
13395a ILAR / O
13395b LVRA /  SVA
13396a AI II,I ó N II,I / I, LIIIO, / GI, MAI / IIDA, IAN / SVT I?
13396b IIDA / IAN / LO,
13397a BIITA, ZVRI, AROS / VRDIN, GORY, / ANA, BIIR?
13397b NIIVRII / ZIIVRII / III V?
13398a BIITI
13398b IINTV / NIVRII / CODRII ó CORDII / RII
13401 NIIVR / AMIIT
13411a ATA, AMA / NIIVRII G
13411b EL NIIV / VIIRG
13412 ZVIINII
13413 NII
13711 IIRII TA SV

13709 IIAII /  VNI / NVIIRII AT / ZIIT BI / NII
13958 NIIVR CORDV MAI

14469 VIILIII NOVVA VIILIII GORI

15129 IRI
15147 VRDIN   X  ISAR
15204 NIIV

15656 IAN / JAN ó VAN / ZVTA

15910 ΝΙΙVrΙΙ / AMA, RO / MAN / ILTA, CIS / TIANA
15912 NIIVRII ATA / GAV ILTA / NIIVRII AM
15916 NIIVRII / ATA
15917 NIIV MI / TA RIIBA / II LABA
15920 NIIV XII / VRT(…) TV, III / “II” / RIIBA TV, NIIV / CII (…)
15921 VIILII / IAN OSO / LAGVN, / MARCVS / N
15922 NIIV / CORNII / ESKON
15923a Dibujo, parece un plano
15923b MIRIA / AMA / IIT XII
15925 NIIV XII VR / NIIVRII AM

16362a TV, LAIKII / BA I
16362b NIIV IILOSI / Cφως / NIIBA I
16363a IVII (ó NII) ELOSI φπςI / TA (NIIT)RII / AMA
16363b MIRTO / (OVSTA) / TA
16364 NIIV VIILIIIAN / GORI BISI NA,
16365a NIIV LAIKI / (ηλLOς) NA, / XI VRTII TV, / VIILIIIAN / GORI BISI TA / ES TA
16365b VIILIII NO /VVA, BANA /OSO V POLI /TA, NIIV /RE ATA /ARAINA /ARRAPA
16366 NIIV LAIKII TA / VIILIIIAN GORI

http://veleia.com/noticia_detallada.php?niv=6&noticia=48

http://veleia.com/adjuntos/veleiaNoticias/48_adjunto1.pdf

Advertisements

14 Erantzun to “Graffiti euskera Filloy Gil”

  1. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Ostraka euskaldunen aurkezpena eguneratua eta transkripzioak Says:

    […] 3.- Filloy & Gil-en transkripzioak zabaldubildudel.icio.us […]

  2. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Los graffiti en euskera de Iruña-Veleia. Idoia Filloy & Eliseo Gil. Says:

    […] Transkripzioaren laburpena: […]

  3. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Ostraka euskaldunen hiru transkripzioen laburpenak eta irudiak Says:

    […] 3.- Idoia Filloy eta Eliseo Gil 2009ko martxoan Veleia.com-en. zabaldubildudel.icio.us […]

  4. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Grafitien aldeko txostenak Says:

    […] 4.- Los graffiti en euskera. Idoia Filloy eta Eliseo Gil. […]

  5. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Inoiz ez dut ulertuko Says:

    […] Errepikatu da batzordearen barnean aurrenekoa faltsutze salaketak erregistratzen Arabako Foru Aldundian Gorrotxategi izan zela 2008-6-24an, 70 bat ostraka salatuz, erdiak euskaldunak. Jakina da ostraka euskaldunak Iruña Veleian azaltzen direla dozena bat lekutan (begira arkeologoen lana, 6. sektorean, 8. errezintoan, 32 zundaketa, UE 6076, UE 6180, 28 zundaketa… […]

  6. zuzeu.com — Veleiako misterioa, ezjakin batek ahal bezala kontatua (2) Says:

    […] Nahita jarrita dago Simon-i erreferentzia egiten dion argazkiko ostraka inportatu hau. Atenako Agora museokoa da, baina beste herrietako ostrakak nolakoak  diren ikusteko balioko digu, behintzat. Eta nahi bada, geureekin alderatzeko. Egia esanda, besteenek ez dirudite oso desberdinak geureetatik. […]

  7. zuzeu.com — Veleiako misterioa, ezjakin batek ahal bezala kontatua (osorik) Says:

    […] Nahita jarrita dago Simon-i erreferentzia egiten dion argazkiko ostraka inportatu hau. Atenako Agora museokoa da, baina beste herrietako ostrakak nolakoak  diren ikusteko balioko digu, behintzat. Eta nahi bada, geureekin alderatzeko. Egia esanda, besteenek ez dirudite oso desberdinak geureetatik. […]

  8. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Kultura diputatuaren grafologoek demostratuko dute Gilek 1.700 urte dituela Says:

    […] azken salaketek batzuen sena zalantzan jarri dute. Esku bakar batek faltsutu omen ditu 400 ostraka eta esku zoragarri hori Gilena omen da. Eztabaida ezina da Nobel saria irabazita duela jakina 400 […]

  9. Ostraka euskalduna » Blog Archive » 2009 ahaztu ezinezko data batzuk Says:

    […] 2009-3- Idoia Filloy “Los grafiti en euskera” […]

  10. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Euskara zahar eta berriaren eguna 2012 Says:

    […] Euskarazko grafitoak Idoia Filloy […]

  11. Ostraka euskalduna » Blog Archive » Euskara zahar eta berriaren eguna abenduak 3 2013 #mundiala Says:

    […] Euskarazko grafitoak Idoia Filloy […]

  12. Ostraka berriak azaldu dira Iruña Veleian | Ostraka euskalduna Says:

    […] 1700 urteko ostraka euskaldun berriak azaldu dira berriro Iruña Veleiako aztarnategian, Julio Muñezek Veleian ara aurkitu ostean oso probablea zen egia esateko. Isipi Lamarainek protokolo ofiziala jarraituz aurreneko agindua Maialen Urra grafologoa deitzea izan da eta 36 mila euro ordaindu ostean, solemneki ebatzi du ez direla Eliseo Gilek idatzitakoak “oraingoan”, baina bermatzeko Idoiak idatzitakoak ez ote diren, beste horresbeste eskatu du, 72 mila euro bakarrik guztira, erantzunaren zain gaude. […]

  13. Eliseo Gil 2014 Iruña Veleia sariduna ohore handiz | Ostraka euskalduna Says:

    […] behar bada, inoiz ez da beranduegi , ederki irabazita, 15 urte Iruñako aztarnategian lanean, euskara zaharra aurkitu zuten eta tamalez, ondorioak jasaten ari dira azken 6 urtetan.  Ohore handiz, atsegina izan […]

  14. Iruña Veleia gorrian zaharrak berri | Ostraka euskalduna Says:

    […] 14 urte ostean Iruña Veleian 1700 urteko euskara zaharra aurkitu zuten arkeologoak Idoia Filloy eta Eliseo Gil, 7 urte luze salatuak kale gorrian inolako […]

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s


%d bloggers like this: